译文
十五的(de)月亮映照在关山,征人思乡怀(huai)念秦川。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
还有(you)那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
总有奸臣当道犹如(ru)浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫(man)看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半(ban)是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
把它的飞絮(xu)想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
注释
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
⑵霁(jì): 雪停。
倚栏:倦倚栏杆。
(9)相与还:结伴而归。
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。