译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多(duo)忧愁。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙(sha)漠边缘。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩(cai)灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们(men)欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
他们升空的倩影(ying)消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
到如今年纪老没了筋力,
己巳年三月写此文。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
5.红粉:借代为女子。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。