译文
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青(qing)蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
当(dang)时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
自己(ji)坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔(ge)绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
交情应像山溪渡恒久不变,
洼地桑树多婀(e)娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋(wan)惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖(hu),去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑵兼:连着。天净:天空明净。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。