译文
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月(yue)思归心意更增。
父亲仔细揣测我的生辰,于是(shi)赐给我相应的美名:
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等(deng)(deng)闲事就别(bie)去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
唉!没有机会与你(ni)一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
魂魄归来吧!
注释
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
(7)天池:天然形成的大海。
⑵歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。