译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人(ren)在赤壁(bi)下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
怕过了时节你还不归来采撷(xie),那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内(nei)没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞(mo),清风袅袅,琴声铮铮。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
院子里长着一株珍奇的树,种(zhong)下它已有三十个秋春。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始(shi)出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
屋前面的院子如同月光照射。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
人月圆:黄钟调曲牌名。
公子吕:郑国大夫。
①唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
30.大河:指黄河。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。