译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡(xiang)校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们(men)就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞(sai),言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之(zhi)(zhi)类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野(ye)兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样(yang)造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
树前点上明烛亮如白(bai)昼,身处美女群中忘掉春秋。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
跂乌落魄,是为那般?
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
②文王:周文王。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。