译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这(zhe)里只有满天枫叶飘落纷纷。
沙(sha)丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
残月(yue)未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸(yi),一定会(hui)像那明月一样直上重霄,令(ling)人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分(fen)别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
冬天的余寒未尽,草木的生机却(que)已萌发。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
你会感到宁静安详。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
(45)殷:深厚。
③如许:像这样。
(7)书疏:书信。
淮南:淮河以南,指蕲州。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。