译文
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归(gui)的新愁。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女(nv)下降到翠微峰。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽(mang)。
日月光华照耀,辉(hui)煌而又辉煌。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
旅途中大雁(yan)啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
(17)希:通“稀”。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。