译文
作者客居他乡,看(kan)尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便(bian)在路边挖个坑掩埋好。附近(jin)有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东(dong)门吴在丧子后所表现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德(de)望的一方,促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿(zi)态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
有时群峰顶上的气候(hou),刮起的风像飞霜一样。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
注释
供帐:举行宴请。
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
⑶犹:尚且,还。程:路程。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。