译文
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
大丈夫哪(na)个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里(li)。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都(du)充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩(suo)回头不肯走向前方。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你(ni)的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
连年流落他乡,最易(yi)伤情。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
注释
陈迹:陈旧的东西。
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。