译文
当初,张衡(heng)写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚(shang)恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不(bu)正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推(tui)而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾(jin)。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
注释
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
3.寒山:深秋季节的山。
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
四运:即春夏秋冬四时。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
先汉:西汉。 兴隆:兴盛。
(201)昧死——不怕犯死罪。