译文
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
在今晚月圆的(de)(de)秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从(cong)旁助兴。
夜深(shen)人散(san)客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如(ru)何熬到天明?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳(ken)切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
她姐字惠芳,面目美如画。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短(duan),欢乐的时光何其短促。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
注释
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
(3)参:曾子,名参,字子舆
(26)潇湘:湘江与潇水。