译文
秋高气爽日正中(zhong),江天一色无纤尘。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地(di),无边无垠。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
八月的萧关道气爽秋高。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能(neng)够和谁说(shuo)呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本(ben)来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐(yin)居(ju)啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
⑸江:大江,今指长江。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
暮而果大亡其财(表承接)
④畜:积聚。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
[17]庋(guǐ):放置、保存。