译文
给我(wo)驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还(huan)久久伫立。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
下阕:(我)心中潜藏(cang)的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁(chou)怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
分别后不知你的行程远近,满目凄(qi)凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
这个意义,我将把(ba)它向世上讲明。使(shi)人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正(zheng);君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
注释
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
⑴孟子,名轲,字子舆东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家。
109.阻穷西征,岩何越焉:西征:西行。越:度越。王逸《章句》:“言尧放鲧羽山,西行度越岑岩之险,因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。