译文
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我早知(zhi)道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
(他见了我之后)突然问道:“天(tian)下要怎样才能安定呢?”
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
神(shen)奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
菊花开了又落了,日子(zi)一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似(si)漂浮在太空。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着(zhuo)绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢(huan)聚和悠游的情景。
魂魄归来吧!
注释
兮 :语气词,相当于“啊”。
[39]归:还。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
⑻名利客:指追名逐利的人。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。