译文
一天晚上(shang),坐(zuo)在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的(de)书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜(wu)浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向(xiang)往仰慕他。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断(duan),致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和(he)遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
全身衣服都沾满了血(xue)泪和尘埃,
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
注释
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
(18)壑(hè):山谷。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
少昊:古代神话中司秋之神。
⑦殄:灭绝。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。