译文
行将下狱的时候,神(shen)气还是那样的激扬。
泉水从岩石(shi)上飞泻(xie)而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
夏日的清风吹过(guo)地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
今日听你高歌(ge)一曲,暂借杯酒振作精神。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
委:委托。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。