译文
壬戌年秋,七月十六日(ri),苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊(huai)在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
有空闲就步竹石径吟诗,细(xi)研精义而忘却早晚的时间。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方(fang),只能遥相思念。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
他头上反戴看白接(jie)篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
注释
43.东蔷:草名,状如蓬草,结实如葵子,可以吃。雕胡:即蒋,或称菰,俗称茭白。
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
67.曳:摇动。明月之珠旗:画有明月装饰有珠子的旗。
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
10、何如:怎么样。