译文
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
香脂制烛光焰通明,把(ba)美人花容月(yue)貌都照亮。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心(xin)也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候(hou),却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
三月三日阳春时节天气(qi)清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦(dan)有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几(ji)句山野的音(yin)乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
注释
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
成:完成。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
30..珍:珍宝。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”