译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里(li),小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去(qu)君王(wang)正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴(xing)歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨(yang)柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围(wei)住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
10.劝酒:敬酒
旧节:指农历九月初九重阳节。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
4.童:男仆。这两句说,亭台上的《花影》苏轼 古诗太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
⑵夹岸:两岸。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。