译文
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
草堂门开九江流转，枕头下面五湖相连。
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩(zhao)的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为(wei)渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
你难道没有看到昆(kun)吾的宝石被炼成宝剑，通红的炉火，剑锋上射出紫色的光焰？
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
尧帝舜帝都能任用贤人啊，所以高枕无忧十分从容。
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一(yi)曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着(zhuo)余音归来，酒意还不见微消。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
德祐已是亡国之君，即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了，小皇帝也死于非命。
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲花香(xiang)味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
远山的树木把你的身影遮(zhe)盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
注释
⑤着岸：靠岸
⑸ 野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。战伐：崔旰（gàn）之乱。
“洛阳”句：用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月，代宗于十二月复还长安，诗作于代宗还京不久之后，所以说“新除”。
⑶芳草远：化用《楚辞·招隐士》句：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
去年秋时人尚在，今年秋时，风景不改，人已不在。这阕小令所截取的，不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代，言语极平实，上下阕折转之间也是从容淡定，然而于小处极见真情，凄婉动人之处，似是眼前梨花飞舞，细碎地散落一地，让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋，如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处，“欲”是将出未出，想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句：谓秋色和去年秋天相同。
37.煔（qián潜）：把食物放入沸汤中烫熟。
六职：指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。