译文
在深秋的(de)夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣(yi)。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
往昔曾经戏言我(wo)们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
雪花飒飒作响偏落竹林旁(pang),凄寒之夜几番梦回总关家。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
可叹那离宫幽室实(shi)在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
唉,子卿(qing)!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
注释
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
⑵素心人:指心性纯洁善良的人。李公焕注云:“指颜延年、殷景仁、庞通之辈。”庞通,名遵,即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之庞主簿。数:屡。晨夕:朝夕相见。这两句是说听说南村有很多朴素的人,自己乐意和他们朝夕共处。
日再食:每日两餐。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。