译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见(jian)有种像打雷一样(yang)的声音,从东南方(fang)向过来(lai),向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女(nv)女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达(da)官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容(rong)易取得,但不应让好钱坏钱长时欺蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
车队走走停停,西出长安才百余里。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
努力低飞,慎避后患。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
注释
建康:今江苏南京。
90旦旦:天天。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
罗襦:丝绸短袄。
凤髓:香名。
⑺棘:酸枣树。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。