译文
支离无趾,身残避难。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
黄菊依旧与西风相约而至;
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
在大沙漠里握(wo)雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望(wang)去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭(ting),初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金(jin)兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就(jiu)上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
注释
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
原:宽阔而平坦的土地。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
亦:一作“益”。