译文
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那(na)良辰美景了,管他明月下不下西楼。
华山畿啊(a),华山畿,
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和(he)榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
身影迟滞在楚(chu)关的月下,心却飞往秦塞云中。
如今碰上乱世都成(cheng)幻梦,夕阳西下只见江水东流。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
想诉说我的相思提笔给你(ni)写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
枕头是龙宫的神石(shi),能分得秋波的颜色。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠(mo)深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢(ba)休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
注释
聚散:离开。
(18)直:只是,只不过。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
②设覆为阱:在陷阱上放置遮盖的东西。孰:很,程度深。
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。