译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着(zhuo)花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样(yang)珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打(da)扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑(su)(su)家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意(yi)来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
远看高山色彩明(ming)亮,走近一听水却没有声音。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
明暗不分混沌(dun)一片,谁能够探究其中原因?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
尾声:
注释
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
僻(pì):偏僻。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
3.曲阑:曲折的栏杆。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
停:停留。