译文
“魂啊归来吧!
大儿子在(zai)溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要(yao)归隐云山。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
这几天,他象(xiang)流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花(hua)。他车马又在谁家树上系?
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送(song)给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意(yi)。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
注释
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
〔9〕贾(gǔ)人:商人。
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
忘身:奋不顾身。
(6)三日:三天。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。
22.坐:使.....坐
⑴忽闻:突然听到。