译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
五月是石榴(liu)花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多(duo)(duo)角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上(shang)打坐。
黄昏时独自倚(yi)着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
高山似的品格怎么能仰望着他?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章(zhang)的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
曙:破晓、天刚亮。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
【拜臣郎中】
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。