译文
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
层层树林都染上秋天的(de)色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
寂静的暮秋长(chang)夜啊,心(xin)中萦绕着深深的哀(ai)伤。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
(二)
虽然才智堪比东汉祢(mi)衡,但命运却如穷困失意的原宪。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么(me)不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这(zhe)样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
注释
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
[47]不至:不能达于死者。精魂:精气灵魂。古时认为人死后,其精气灵魂能够离开身体而存在。
49. 义:道理。
③汨罗:汨罗江。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”