译文
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞(fei)。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事(shi)。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出(chu)地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
歌罢宴散,月色更明。当即吩(fen)咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
对着席案上的美食却难以下(xia)咽,拔出宝剑(jian)对柱挥舞发出长长的叹息。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽(shou)都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称(cheng)“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确(que)。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
注释
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。