译文
举目远(yuan)望(wang),时至初冬,万木萧条,天(tian)地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被(bei)高高的竹林隔着。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便(bian)停下车子,再次回首遥望我的家乡。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
注释
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
3.使:派遣,派出。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
试用:任用。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。