译文
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛(lian)着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚(shang)未唱完,我的热泪先自飘零!
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就(jiu)在河水那一方。
低头回看身影间(jian)周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
欢娱完毕(bi),你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
持:拿着。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
④略:全,都。省(xing):识,记得。
媪:妇女的统称。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类