译文
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭(ting)院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就(jiu)像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐，欢饮美(mei)酒(jiu)真自在。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
这次出游虽然淡薄，但我心中充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。
我就像王粲在灞陵上(shang)眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲(bei)摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
南国的江河众多(duo)，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
17.澨（shì）：水边。
⑴《蜀相》杜甫 古诗：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑩同知：职官名称，知府。
（30）跨：超越。
(4)轩霞表：高耸于云霄之外。轩，飞貌。