译文
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
接着问道(dao):“喜(xi)好音乐怎么样啊?”
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
这(zhe)种情况不改变,不拟回头望故乡。
常常独自(zi)吟唱着《独不见(jian)》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
为死别往往使人泣不成声, 而生离(li)却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
注释
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。
(5)尘寰(huán):尘世。
拿云:高举入云。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。