译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中(zhong)的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终(zhong)无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
思念郎(lang)君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
院子因为主(zhu)人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎(zen)么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹(chui)就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
你会感到宁静安详。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
听说矮小(xiao)果下马,蛮儿都可任驾驭。
注释
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
⑸行不在:外出远行。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。
83.念悲:惦念并伤心。
⑻逾(yú 余):更加。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
22。遥:远远地。
⑤ 黄鹂:黄莺。