译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿(er)结(jie)了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官(guan)仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
你不知道吴中的张翰(han)是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
(47)帱(dào):覆盖。
⑬零落:凋谢,陨落。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
②寐:入睡。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
门下生:指学舍里的学生。
⑸心曲:心事。