译文
那些梨园子弟(di),一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映(ying)冬日的寒光。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
上帝既降下天命,为何王(wang)者却不谨慎修德?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
自从离别家乡音信无踪,千百(bai)种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
注释
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
⑾推求——指研究笔法。
(12)齐河、长清:地名,都在山东省。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
24.为:把。
缀:这里意为“跟随”。