译文
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
反复沉吟，双足为之(zhi)踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
木直中（zhòng)绳
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
黄鹤楼上传来了一声(sheng)声《梅花落》的笛声，使这五月的江城(cheng)又见到纷落的梅花。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
想(xiang)想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
野地(di)狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
白骨堆成丘山，苍生竟有何罪，遭此劫难。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长(chang)，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
注释
（2）问，当作“闻”（依《经典释文》） 丧：当官然后失去官职
水虞：古代官名，掌管水产。讲：研究，练习。罛（gū）：大鱼网。罶（liǔ）：捕鱼的竹笼。大口窄颈，腹大而长，无底。名：大。登：通“得”，求取。
下义其罪：义，善也。言贪天之功，在人为犯法，而下反以为善也。
⑸征人：戍边的将士。尽：全。
盛：广。
横：弥漫。
（69）谢：告辞，告别。以上写学道炼丹者的离别。