译文
好朋友呵请问你西游何时(shi)回还?
突然看到一(yi)个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
黄昏余晖之(zhi)下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
南北(bei)形成狭长地势,长出地方有几何?
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳(yan)。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
可惜却像城墙树(shu)上的乌鸦孤独的鸣叫。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
其一
注释
⑴《长歌行》佚名 古诗:汉乐府曲题。这首诗选自《乐府诗集》卷三十,属相和歌辞中的平调曲。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
过:经过。
徐:慢慢地。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。