译文
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂(mao)盛。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
自己拿着(zhuo)玉钗敲台阶下的竹子,打出(chu)拍子,
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎(ang)然的景象。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织(zhi)布机前织布。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古(gu)今之情都在其中。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
魂魄归来吧!
第二年,宣帝下诏说(shuo):“褒奖有德行的,赏赐(ci)立首功的,是古今相通的道理。大司马(ma)大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
注释
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
29.屏风画:屏风上的绘画。
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
羲和:传说中为日神驾车的人。
⑩ 药条、药甲:指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有“种药扶衰病”之句。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。