译文
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊(bo)沉沦(lun),形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方(fang)的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
(齐宣王(wang))说:“不是,我不是为了这些。”
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
以(yi)天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津(jin)。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
听说你要去(qu)会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
⑸屋:一作“竹”。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。