译文
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它(ta)，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人(ren)(ren)。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？
就像是传来沙沙的雨声；
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢(ne)？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
阴历十月的时候，大雁就开始南飞，
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除(chu)夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消(xiao)融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
可是贼心难料，致使官军溃败。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
手持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相同。
从昭帝时起，霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将，霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中，带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉，兄弟、几个女婿，外孙都得以定期朝见皇帝，任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体，植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事，到宣帝就位，才归还政权。宣帝谦让不肯接受，凡事都先汇报霍光，然后才奏给天子。霍光每次朝见，宣帝都虚怀(huai)若谷，神色敬肃，礼节上屈己退让到了极点。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
注释
⑵“兰亭”句：谓唐太宗最喜爱王羲之的字，以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭，指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸，为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵，唐太宗陵墓。
⑨濯缨：“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，表明自己与好友刘禹锡（刘梦得）都是清流，不是浊流，不言委屈，而人知其含冤。
柳叶：柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
（5）云屏：云母镶制的屏风。寒怯：形容才气或才力不足。
①苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。
（43）忻忻——与“欣欣”同，高兴欢乐的样子。