译文
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水(shui),从前是苏子美建造沧(cang)浪亭的地(di)方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只(zhi)在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额(e)上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
手攀松桂,触云而行,
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
注释
⑶邀:邀请。至:到。
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
渥:红润的脸色。
(7)沾被:沾湿,滋润
⑤适然:理所当然的事情。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。