译文
屋前面的院子如同月光照射。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在(zai),定会想念(nian)我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
谁能想到此中(zhong)缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人(ren)的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时(shi)候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
念念不忘是一片忠心报祖国,
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执(zhi)掌兵权靖清南边。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫(jiao)做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
打开包裹取出化妆用的粉(fen)黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
注释
17、称:称赞。
⑻没:死,即“殁”字。
(24)从:听从。式:任用。
25.竦立:恭敬地站着。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。