译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我的(de)(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好(hao),曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
实在是没人能好好驾御。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么(me)地鲜艳动人。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
注释
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
(02)“清颍”,“颍”,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:“阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。”
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
分携:分手,分别。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
⒀探看(kān):探望。