首页 古诗词 齐桓公伐楚盟屈完

齐桓公伐楚盟屈完

南北朝 / 俞紫芝

千家门前饮,一道传禊杯。玉鳞吞金钩,仙璇琉璃开。
更撰居山记,唯寻相鹤经。初当授衣假,无吏挽门铃。
丈夫耻自饰,衰须从飒白。兰交早已谢,榆景徒相迫。
"春风苦不仁,唿逐马蹄行人家。惭愧瘴气却怜我,
客至茶烟起,禽归讲席收。浮杯明日去,相望水悠悠。"
有盗在夏。欲覆其州,以踵近武。皇帝曰嘻,岂不在我。
野性疏时俗,再拜乃从军。气高终不合,去如镜上尘。
寐不寐兮玉枕寒,夜深夜兮霜似雪。镜中不见双翠眉,
不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。"
"羽客骖仙鹤,将飞驻碧山。映松残雪在,度岭片云还。
八方风雨会中央。兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。
泉熘潜幽咽,琴鸣乍往还。长风翦不断,还在树枝间。
"昔日同游漳水边,如今重说恨绵绵。
兰芳经雨败,鹤病得秋轻。肯踏衡门草,唯应是友生。"
暮色四山起,愁猿数处声。重关群吏散,静室寒灯明。
闻弹一夜中,会尽天地情。"
"衔命南来会郡堂,却思朝里接班行。才雄犹是山城守,
登临直萧辰,周览壮前躅。堑平陈叶满,墉高秋蔓绿。
鸡犬还应识,云霞顿觉鲜。追思应不远,赏爱谅难偏。
转觉飞缨缪,何因继组来。几寻珠履迹,愿比角弓培。
"天皇开四极,便有东西道。万古阅行人,行人几人老。
行役多疾疚,赖此相扶持。贫贱事难拘,今日有别离。
墙角君看短檠弃。"


齐桓公伐楚盟屈完拼音解释:

qian jia men qian yin .yi dao chuan xi bei .yu lin tun jin gou .xian xuan liu li kai .
geng zhuan ju shan ji .wei xun xiang he jing .chu dang shou yi jia .wu li wan men ling .
zhang fu chi zi shi .shuai xu cong sa bai .lan jiao zao yi xie .yu jing tu xiang po .
.chun feng ku bu ren .hu zhu ma ti xing ren jia .can kui zhang qi que lian wo .
ke zhi cha yan qi .qin gui jiang xi shou .fu bei ming ri qu .xiang wang shui you you ..
you dao zai xia .yu fu qi zhou .yi zhong jin wu .huang di yue xi .qi bu zai wo .
ye xing shu shi su .zai bai nai cong jun .qi gao zhong bu he .qu ru jing shang chen .
mei bu mei xi yu zhen han .ye shen ye xi shuang si xue .jing zhong bu jian shuang cui mei .
bu xu shua zhou tiao zong zou .zhi ni lan lang chu qi men ..
.yu ke can xian he .jiang fei zhu bi shan .ying song can xue zai .du ling pian yun huan .
ba fang feng yu hui zhong yang .bing fu jin feng huang gong lue .shu dian zeng sui cui feng xiang .
quan liu qian you yan .qin ming zha wang huan .chang feng jian bu duan .huan zai shu zhi jian .
.xi ri tong you zhang shui bian .ru jin zhong shuo hen mian mian .
lan fang jing yu bai .he bing de qiu qing .ken ta heng men cao .wei ying shi you sheng ..
mu se si shan qi .chou yuan shu chu sheng .zhong guan qun li san .jing shi han deng ming .
wen dan yi ye zhong .hui jin tian di qing ..
.xian ming nan lai hui jun tang .que si chao li jie ban xing .cai xiong you shi shan cheng shou .
deng lin zhi xiao chen .zhou lan zhuang qian zhu .qian ping chen ye man .yong gao qiu man lv .
ji quan huan ying shi .yun xia dun jue xian .zhui si ying bu yuan .shang ai liang nan pian .
zhuan jue fei ying miu .he yin ji zu lai .ji xun zhu lv ji .yuan bi jiao gong pei .
.tian huang kai si ji .bian you dong xi dao .wan gu yue xing ren .xing ren ji ren lao .
xing yi duo ji jiu .lai ci xiang fu chi .pin jian shi nan ju .jin ri you bie li .
qiang jiao jun kan duan qing qi ..

译文及注释

译文
半夜时到来,天明时离去。
  梳洗完毕,独自一(yi)人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在(zai)江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦(dun)厚朴淳。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华(hua)丽(li)的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能(neng)任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
  分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。

注释
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
为:给。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
⑸黄犊(dú):小牛。

赏析

  梦醒书成之际,残烛的余光半照着用金钱绣成翡翠鸟图案的帷帐,芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染,很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片,分不清究是梦境还是实境。烛光半笼,室内若明若暗,恍然犹在梦中;麝香微淡,使人(shi ren)疑心爱人真的来过这里,还留下依稀的余香,上句是以实境为梦境,下句是疑梦境为实境,写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动(sheng dong)传神。
  第一首:“江上被花恼不彻”,花恼人,实际上是花惹人爱。花在江上,花影媚水,水光花色,更是可爱。“颠狂”两字把爱花的情态刻画得淋漓尽致。于是诗人觅伴赏花,“走觅南邻爱酒伴”。可知杜甫是找他的邻居一同赏花的。“经旬出饮独空床”,明写这位爱酒伴是出饮,但他该也是独自赏花去了。这“无处告诉只颠狂”写的是两个人的事——他们都到江畔独步寻花去了。也可能寻花的还有更多的人,谁都爱美。这七首绝句写寻花,贯穿了“颠狂”二字,这第一首诗是解题。
  “旧家富春渚,尝忆卧江楼,自闻君欲行,频望南徐州。”此四句写由王昌龄将赴的江宁贬所,引起作者对往日居住地的追念,诗人对好友的殷切关怀与牵挂,也随好友征帆一路追随到江南水乡那个有过少年时的欢乐与眼泪的地方。
  三联:“殊锡曾为大司马,总戎皆插侍中貂”。“殊锡”:特殊的宠赐,犹异宠。“大司马”即太尉。“总戎”,总兵,即元帅。这里指一般将帅及节度使而有“侍中”之衔的,没有例外,所以说“皆”。其冠以貂尾为饰,所以说“总戎皆插侍中貂”。但最受异宠的是宦官。如宦官李辅国,因拥立肃宗、代宗之功,判元帅行军司马,专掌禁军,又拜兵部尚书;宦官鱼朝恩,因吐蕃攻占长安,代宗幸陕,卫队逃散,有奉迎代宗之功,被任命为天下观军容、宣慰、处置使,专掌神策军;宦官程元振,因与李辅国一起拥立代宗有功,而任骠骑大将军,“尽总禁兵,不逾岁,权震天下”(《新唐书·官专》)。后来鱼朝恩不仅控制了军政大权,而且兼判国子监,控制了文教大权。朝中公卿无人敢谏。事实证明,从玄宗开始,唐朝的皇帝一代代传下来,认为最可靠的是他们的奴才——宦官。但这种“奴才哲学”却毫不留情,他让“主子”们吃自己酿成的苦酒。这就是唐朝中期以后愈演愈烈的“宦官之祸”的由来。
  《夏日》共有三首,这是第一首。
  《《赠梁任父同年》黄遵宪 古诗》这首诗是1896年黄遵宪邀请梁启超到上海办《时务报》时写给梁的一首诗。诗中表现了作者为国献身,变法图存的坚强决心和对梁启超的热切希望。
  三、四两句,诗人是在写雪,也是在写梅:“从风还共落,照日不俱销”。春天风大,被刮落的梅花随着春雪在春风中飞舞,景象真是美妙极了。或是白梅,那飘落之花与雪花齐风飞舞,难以辨认,真是“开时似雪,谢时似雪”;或是红梅,那鲜红的花瓣与如玉的雪花交相飘洒,红白分明的色彩,奇妙变幻的景象,怎不令人陶醉。这与宋代诗人韩元吉所写的“不随群艳竞芬芳,独自施朱对雪霜”的意境有异曲同工之妙。当天晴日朗,在瘦枝上的残雪融化了,而留在枝头上依然微笑的梅花显得更加清幽、雅逸,真是别有一番神韵。观赏此花,怎不心旷神怡。
  这首诗载于《全唐诗》卷二百零一,是一首即兴口占而颇为别致的送行小诗。首句似即景信口道来,点明刘判官赴行军的季候(“五月”)和所向。“火山”即今新疆吐鲁番的火焰山,海拔四、五百米,岩石多为第三纪砂岩,色红如火,气候炎热。尤其时当盛夏五月,那是“火云满山凝未开,鸟飞千里不敢来”(《火山云歌送别》)的。鸟且不敢飞,无怪“行人少”了。所以此句还写出了火山赫赫炎威。而那里正是刘判官赴军必经之地。这里未写成行时,先出其路难行之悬念。
  这是一首在东汉末年动荡岁月中的相思乱离之歌。尽管在流传过程中失去了作者的名字,但“情真、景真、事真、意真”(陈绎《诗谱》),读之使人悲感无端,反复低徊,为女主人公真挚痛苦的爱情呼唤所感动。
  一首短短的咏物小诗,能够达到这样的境界,是和诗人的生活情感分不开的。我们知道陆龟蒙处在唐末动乱的年代里,隐居在江南的水乡甫里(在今江苏吴江境内)。他对当时黑暗的政治有所不满,虽退隐山林,然其《笠泽丛书》中的小品文,“并没有忘记天下,正是一塌胡涂的泥塘里的光彩和锋铓。”(鲁迅:《小品文的危机》)因此,他对出污泥而不染、淡雅高洁的白莲,有着一种特殊的爱好;而这种心情的自然流露,就使我们读了这诗后,感到此中有人,呼之欲出。
  三、四句承上而来。一、二句写景,通过无主的花卉及无人耕种的荒田、盘旋的乌鸦,点出了背景后的人都已被杀尽逃光了,三、四句就更深一层写,说到处都是毁坏了的矮墙围着废井,这儿原来都住有人家。这两句呼应题目“《淮村兵后》戴复古 古诗”,把景物从大背景中拉回,定格在“村”上,具体写时则混写一句,以住家的破败来囊括兵后一切。家成了败垣废井,屋子自然无存,人就更不用说了。
  高帝刘邦求贤的根本目的,自然是为了使自己的统治长久,“世世奉宗庙亡绝也”。高帝之所以求贤,则是因为他从历史与现实两个不同的层面,清醒地认识了经营天下与贤人辅的紧密联系。就历史而言,世之王者(wang zhe)莫高于周文,周文王在位五十年,国势强盛,其成名的关键在于任用周公旦、召公奭、太公望、毕公、荣公、泰颠、闳夭、散宜生、南官适等贤人;世之霸主莫高于齐桓公,齐桓公九合诸侯,一匡天下,其成名的关键在于任用管仲。就现实而言,贤人的重要性对高祖刘邦更是刻骨铭心。当初秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂超,商祖起于闾巷之间,拨乱(bo luan)诛暴,平定海内,终践帝祚。他成功的根本原因之一在于善用智能之士。高祖曾云:“夫运筹帷帐之中,决胜千里之外,吾不如子房;镇国家,抚百姓,给馈饷,不绝粮道,吾不如萧何;连百万之师,战必胜,攻必取,吾不如韩信。此三者,皆人杰也;吾能用之,此吾所以能取天下也。项羽有范增而不能用,此其所以为我擒也”(《史记·高祖本纪》)。正因为知此,诏书才有“今吾以天之灵、贤士大夫定有天下,以为一家”云云。不论着眼于历史,还是着眼于现实,刘邦都迫切感到需要贤士大夫来治理天下。
  这首诗的意境异常清幽,还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们:事物是复杂的,不应片面地看问题,对待困难也是如此。在人们前进的道路上,要正视困难,勇往直前,“莫为轻阴便拟归”;在克服困难中迎来的美景,才更加赏心悦目,其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻,所以,这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。
  “行”是乐府歌曲的一种体裁。杜甫的《《兵车行》杜甫 古诗》没有沿用古题,而是缘事而发,即事名篇,自创新题,运用乐府民歌的形式,深刻地反映了人民的苦难生活。
  这首诗有叙述,有描写,有议论,三者紧密结合是其主要特点。这首诗描写景物具体形象,“细水浮花归别洞,断云含雨入孤村”这些诗句,真实地描绘出春天雨前农村的美景,有很大的艺术魅力。这首诗语言流畅优美,对仗工整。通篇扣住“《春尽》韩偓 古诗”抒述情怀,由惜春引出身世之感、家国之悲,一层深一层地加以抒发,而又自始至终不离开《春尽》韩偓 古诗时的环境景物,即景即情,浑然无迹,这就是诗篇沉挚动人的力量所在。
  洞房,犹言深屋,在很多进房屋的后部,通常是富贵人家女眷所居。居室本已深邃,又被寒冷的月光照射着,所以更见幽静。帘子称之为真珠帘,无非形容其华贵,与上洞房相称,不可呆看。洞房、珠帘,都是通过描写环境以暗示其人的身分。“梧桐影”既与上文“寒月”相映,又暗逗下文“秋霜”,因无月则无影,而到了秋天,树中落叶最早的是梧桐,所谓“一叶落而知夭下秋”。前两句把景写得如此之冷清,人写得如此之幽独,就暗示了题中所谓寒闺之怨。
  诗人没有让自己的感情沉浸在对历史的凭吊之中,他把目光又投向大自然,投向那不尽的江水:“三山半落青天外,二水中分白鹭洲。”“三山”在金陵西南长江边上,三峰并列,南北相连。据陆游的《入蜀记》载:“三山自石头及凤凰台望之,杳杳有无中耳(zhong er),及过其下,则距金陵才五十余里。”陆游所说的“杳杳有无中”正好注释“半落青天外”。李白把三山半隐半现、若隐若现的景象写得恰到好处。“白鹭洲”,在金陵西长江中,把长江分割成两道,所以说“二水中分白鹭洲”。这两句诗气象壮丽,对仗工整,是难得的佳句。
  最后,诗的语言通俗、质朴,音节和谐明快,朗朗上口,容易背诵,也是这两首小诗长期在人民中流传的原因。

创作背景

  唐武宗会昌二年(842),作者四十岁时,受当时宰相李德裕的排挤,被外放为黄州刺史,其后又转池州、睦州等地。这首诗约作于这个时期。

  

俞紫芝( 南北朝 )

收录诗词 (9213)
简 介

俞紫芝 俞紫芝(?~1086)字秀老。金华(今属浙江)人,寓居扬州(今属江苏)。俞紫芝的诗修洁丰整,意境高远,气质不凡。《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二○录其诗十六首。

山园小梅二首 / 仲孙安真

昔年旧宅今谁住,君过西塘与问人。"
无家度日多为客,欲共山僧何处期。"
"楚关蕲水路非赊,东望云山日夕佳。薤叶照人呈夏簟,
"珍木罗前殿,乘春任好风。振柯方袅袅,舒叶乍濛濛。
兹焉有殊隔,永矣难及群。
走向日中放老鸦。月里栽桂养虾蟆,天公发怒化龙蛇。
"剧韵新篇至,因难始见能。雨天龙变化,晴日凤鶱腾。
"故人舒其愤,昨示驽骥篇。驽以易售陈,骥以难知言。


饮酒·其八 / 宇文永香

昔日同戏儿,看汝立路边。人生但如此,其实亦可怜。
灵山预会是前生。传灯已悟无为理,濡露犹怀罔极情。
雪檐晴滴滴,茗碗华举举。磬音多风飚,声韵闻江楚。
此不当受。万牛脔炙,万瓮行酒。以锦缠股,以红帕首。
青箱传学远,金匮纳书成。一瞬见前事,九流当抗行。
年年十月暮,珠稻欲垂新。家家不敛获,赛妖无富贫。
险语破鬼胆,高词媲皇坟。至宝不雕琢,神功谢锄耘。
愿往教诲究终始。罚一劝百政之经,不从而诛未晚耳。


九歌·云中君 / 东方未

忆昨深山里,终朝看火耕。鱼书来北阙,鹢首下南荆。
鲁史曾留问,豳诗旧见称。同观里射享,王道颂还兴。"
天若百尺高,应去掩明月。"
初随计吏贡,屡入泽宫射。虽免十上劳,何能一战霸。
星气尚芳丽,旷望感心神。挥毫成逸韵,开閤迟来宾。
京兆归何处,章台空暮尘。可怜鸾镜下,哭杀画眉人。
寒池月下明,新月池边曲。若不妒清妍,却成相映烛。
建节辞乌柏,宣风看鹭涛。土山京口峻,铁瓮郡城牢。


谒金门·春又老 / 钮瑞民

路傍谁家子,白首离故乡。含酸望松柏,仰面诉穹苍。
酒人皆倚春发绿,病叟独藏秋发白。
"忆作儿童随伯氏,南来今只一身存。
高岸立旗戟,潜蛟失浮沉。威棱护斯浸,魍魉逃所侵。
兹焉毕馀命,富贵非吾曹。长沙哀纠纆,汉阴嗤桔槔。
古道自愚蠢,古言自包缠。当今固殊古,谁与为欣欢。
滋章一时罢,教化天下遒。炎瘴不得老,英华忽已秋。
屏气动方息,凝神心自灵。悠悠车马上,浩思安得宁。"


念奴娇·插天翠柳 / 乌孙诗诗

官给未入门,家人尽以灰。意劝莫笑雪,笑雪贫为灾。
"昧者理芳草,蒿兰同一锄。狂飙怒秋林,曲直同一枯。
"哲人卧病日,贱子泣玉年。常恐宝镜破,明月难再圆。
嘈嘈弦吹匝天开,洪崖箫声绕天来。天长一矢贯双虎,
日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。
霜吹破四壁,苦痛不可逃。高堂搥钟饮,到晓闻烹炮。
"簪萸泛菊俯平阡,饮过三杯却惘然。
截橑为欂栌,斫楹以为椽。束蒿以代之,小大不相权。


周颂·桓 / 东门鹏举

"君居泥沟上,沟浊萍青青。蛙讙桥未扫,蝉嘒门长扃。
"京城在处闲人少,唯共君行并马蹄。更和诗篇名最出,
我当为子言天扉。"
今日春明门外别,更无因得到街西。"
人醉逢尧酒,莺歌答舜弦。花明御沟水,香暖禁城天。
敢惮榱dw蠹,深藏柱石倾。寄言持重者,微物莫全轻。
乘船下汴水,东去趋彭城。从丧朝至洛,还走不及停。
"走马温汤直隼飞,相逢矍铄理征衣。


曲江二首 / 邝庚

"脱屣将相守冲谦,唯于山水独不廉。枕伊背洛得胜地,
静对挥宸翰,闲临襞彩笺。境同牛渚上,宿在凤池边。
吏散埃壒息,月高庭宇宜。重城肃穆闭,涧水潺湲时。
天池光滟滟,瑶草绿萋萋。众真千万辈,柔颜尽如荑。
哀哉异教溺颓俗,淳源一去何时还。"
翩翩羽林儿,锦臂飞苍鹰。挥鞭快白马,走出黄河凌。"
"松柏死不变,千年色青青。志士贫更坚,守道无异营。
"天竺沙门洛下逢,请为同社笑相容。


/ 德广轩

"河转曙萧萧,鸦飞睥睨高。帆长摽越甸,壁冷挂吴刀。
"妾本怀春女,春愁不自任。迷魂随凤客,娇思入琴心。
倏辞蛙黾穴,遽排天帝阍。回悲曝鳃者,未免鲸鲵吞。
"马厌谷兮,士不厌糠籺;土被文绣兮,士无短褐。
福为深仁集,妖从盛德禳。秦民啼畎亩,周士舞康庄。
讵知佳期隔,离念终无极。"
仰谢开净弦,相招时一鸣。"
劚玉掩骼胔,吊琼哀阑干。


行香子·天与秋光 / 浮尔烟

春水滴酒猩猩沽。重一箧,香十株,赤金瓜子兼杂麸。
进取果由命,不由趋险艰。穿杨二三子,弓矢次第弯。
悠悠想大方,此乃杯水滨。知小天地大,安能识其真。"
相吊有行客,起庐无旧邻。江头闻哭处,寂寂楚花春。"
频把琼书出袖中,独吟遗句立秋风。
"舜欲省蛮陬,南巡非逸游。九山沉白日,二女泣沧洲。
假守亦高卧,墨曹正垂耳。契阔话凉温,壶觞慰迁徙。
君意须防刘孝标。以胶投漆苦不早,就中相去万里道。


国风·邶风·凯风 / 郁炎晨

入镜鸾窥沼,行天马度桥。遍阶怜可掬,满树戏成摇。
所尚苟同趋,贤愚岂异伦。方为金石姿,万世无缁磷。
昔为潇湘引,曾动潇湘云。一叫凤改听,再惊鹤失群。
"缓步洛城下,轸怀金谷园。昔人随水逝,旧树逐春繁。
祗以奄鲁。知将隳兮,哀莫余伍。周公有鬼兮,嗟余归辅。"
霜风侵梧桐,众叶着树干。空阶一片下,琤若摧琅玕.
墙根菊花好沽酒,钱帛纵空衣可准。晖晖檐日暖且鲜,
举头仰天鸣,所愿晷刻淹。不如弹射死,却得亲炰燖.