译文
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总(zong)到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝(quan)谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为(wei)他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天(tian)也只是暂时回到北方。
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
夕阳依傍着西山慢慢地沉(chen)没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够(gou)忘记？
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
注释
终亡其酒：那，指示代词
“天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。
蛩：音穷，蟋蟀。
萧萧：形容雨声。
追叹：谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》：“ 河南 尹 种府君 ，临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》：“ 建衡 三年， 皓 追叹 莹 父 综 遗文，且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》：“然而事已至此，不遑追叹。”
⑶谢：告，嘱咐。一说意为辞别。
广识：增广知识；广：使……广，增广，增加。