译文
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连(lian)头上的金(jin)钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
浩浩荡荡驾车上玉山。
据说边境又有(you)千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
极目望去,大船在江心正(zheng)溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
头发遮宽额,两耳似白玉。
谁家(jia)的庭院没有秋风侵入,那(na)里秋日的窗外没有雨声?
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹(tan)日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道(dao)。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之(zhi)门,身骑官中之龙马,好不威风。
啊,处处都寻见
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
沧浪亭,在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言,自然流畅的笔调,记述了沧浪亭演变的始末。
⑻塞南:指汉王朝。
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”