译文
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称(cheng)有一千多家(jia)。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林(lin)、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧(shao),化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
洁白的纤手(shou)掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳(ye)紫烟。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
长庆三年八月十三日记。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
注释
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
3.湘:湘江,流经湖南。
草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
⑼蒲:蒲柳。
⑵夕曛:落日的余晖。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。