译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的(de)暴风遇。
星星垂在(zai)天边,平野显得宽阔;月(yue)光随波涌动,大江滚滚东流。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍(she)、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
我才能低下(xia)(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世(shi)俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故(gu)都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
14.抱关者:守门小吏。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。
①何事:为什么。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。
209、羲和:神话中的太阳神。